| Das war unpassend, es geht mich nichts an. | Open Subtitles | هذا خارج عن الموضوع تماماً، ليس من شأني. |
| Einige von uns dachten, ihr würdet es nie schaffen, aber Das ist unwichtig. | Open Subtitles | ولم البعض منا لا يعتقد كنت تحقيق من أي وقت مضى ، ولكن هذا خارج عن الموضوع. |
| - Das ist unwesentlich. | Open Subtitles | يا صاحبة الشرف هذا خارج عن نطاق القضية. د. |
| Denkt ihr nicht auch, dass sich Das so langsam verselbstständigt? | Open Subtitles | الا تعتقدون يارفاق ان هذا خارج عن السيطره ؟ |
| Wenn Das Flugzeug abstürzt, war es außerhalb deiner Macht. | Open Subtitles | الطائرة التي كنت تقودها سقطت وتحطت؟ هذا خارج عن إرادتك. |
| Du hattest Recht. Siehst du Das? Wirklich ungewöhnlich. | Open Subtitles | أنتَ مُحق, أترى هذا هُناك هذا خارج عن العادة للغاية |
| Das steht hier wohl nicht zur Debatte. | Open Subtitles | أحتراميّ الموقر, هذا خارج عن سياق موضوعنا. |
| - Das überstieg ihre Gehaltsstufe. | Open Subtitles | بصراحة هذا خارج عن سلطتك القضائية |
| - Ja, aber Das ist alles nebensächlich. | Open Subtitles | نعم، ولكن كل هذا خارج عن الموضوع |
| - Er hat halt genervt. - Das hat nichts damit zu tun. | Open Subtitles | كان يضايقني - هذا خارج عن الموضوع - |
| Das übersteigt mein Fassungsvermögen. | Open Subtitles | حجم هذا خارج عن مقدرتى |
| Das geht überhaupt nicht. | Open Subtitles | هذا خارج عن المألوف تماماً |
| Aber Das ist unwichtig. | Open Subtitles | ولكن هذا خارج عن الموضوع. |
| Das geht nicht. | Open Subtitles | حسناً، هذا خارج عن استطاعتك. |
| Das ist unfassbar. | Open Subtitles | هذا خارج عن المعَقول |
| Bitte geben sie mir ihr Wort Das sie nicht durch diese Tür gehen. | Open Subtitles | - أنا آسف .. هذا خارج عن الحدود |
| Das ist völlig unwichtig. | Open Subtitles | هذا... خارج عن الموضوع تماماً. |
| Wow, Das ist außer Kontrolle geraten. Ist es. | Open Subtitles | هذا خارج عن السيطرة |
| Wer leitet Das Komitee? | Open Subtitles | هذا خارج عن ارادتي |
| Das ist unmöglich. | Open Subtitles | هذا خارج عن السؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 