| Und ich dachte mir, Das könnte ein ziemlich guter Köder sein | TED | وفكرت أن هذا ربما يمثل في الواقع طعما جيدا. |
| Das könnte alles sein. Der Goa`uld- Detektor, den sie am Tor aufstellten... ..oder sogar die Hammervorrichtung. | Open Subtitles | هذا ربما يعنى أى شىء , ربما . الألة التى تميز الجواؤلد أمام البوابة |
| Hört zu, Das könnte eine Übung gewesen sein. Es könnte auch ein Unfall sein. Es gibt, äh, Militärbasen bei Denver. | Open Subtitles | انظر, هذا ربما يكون تدريب, وربما يكون حادثة هناك قاعدة عسكرية بالقرب من دينفير |
| Das mag wahr sein, wenn wir über materielle Güter reden. | TED | هذا ربما يكون صحيحاً بما يكفي اذا كنا نتحدث عن سلع مادية. |
| Es mag dich überraschen, aber er ist dumm. | Open Subtitles | هذا ربما لن يفاجئيك ولكن زاك الصغير ليس ذكياً بالمرة |
| Also falls ich gleich umfalle, sag den Ärzten dass es vielleicht etwas mit Koks zu tun hat. | Open Subtitles | ولذلك لو انهرت في أي لحظة الآن فلتخبر الأطباء أن هذا ربما يكون له علاقة بالكوكايين |
| Es könnte eine Art posttraumatische Psychose sein. | Open Subtitles | أن هذا ربما يكون نوع من الإختلال العقلى يحدث ما بعد الصدمة |
| Okay, für einige von Ihnen klingt das wahrscheinlich sehr, sehr verrückt. | TED | حسنا، للبعض منكم، هذا ربما يكون حقيقة، فعلا في مكان آخر. |
| Das könnte klappen, aber soweit ich weiß, gibt es nur eine Anlage in der Stadt. | Open Subtitles | هذا ربما لاينجح ولكنني اعرف واحد في المدينة |
| Ich könnte warten und das nächste Überhol-Manöver entsprechend anpassen, aber Das könnte die Männer hinter uns umbringen. | Open Subtitles | يمكننى الإنتظار و تحديد موعد عبور السيارة التالية لكن هذا ربما يقتل الرجال الذين يتبعوننا |
| Ich glaube, Das könnte wirklich funktionieren. | Open Subtitles | عذرا لأنني اقترحت هذا لا زلت أفكر في هذا ربما ستفلح |
| Das könnte ein Problem werden. Weißt du, wann du umziehst? | Open Subtitles | هذا ربما سيكون مشكله هل تعرفين الى أين تنتقلين؟ |
| Das könnte es nämlich sein. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ربما يكون المكان المنشود. ولكن لقد رأيت منزلين فقط. |
| Das könnte die neueste Straßendroge sein. | Open Subtitles | هذا ربما يكون مخدر من نوع جديد منتشر في الشارع |
| Sowas wie Das könnte mir in die Quere kommen, wenn die Kuppel weg ist. | Open Subtitles | شيء مثل هذا ربما يعيق طريقي بعد زوال القبة |
| Und ich weiß, dass ich dich nicht allzu gut kenne, also... Das mag etwas unpassend sein, aber ich werde es trotzdem sagen. | Open Subtitles | و انا اعلم انا لا اريد حقا ان تعلم هذا جيدا، اذا.. هذا ربما يكون نهاية الخط، |
| Weißt du, Das mag sich verrückt anhören, aber ich denke, ich habe gerade einen dieser Bungee-Jump-Momente. | Open Subtitles | أتعلمي هذا ربما يبدو جنونا لكن اعتقد ان لدي احدي لحظات قفز البانجي |
| Das mag zwar Minnies Laden sein, aber das... ist verdammt noch mal Sweet Daves Sessel. | Open Subtitles | هذا ربما مكان ماينيز , و لكن هذا بالتأكيد كرسي سويت دايف |
| Es mag dich schockieren, aber Heirat bedeutet mir etwas. | Open Subtitles | هذا ربما يصدمكِ رايتشل ولكن الزواج يعني لي الكثير |
| Dad hat ihr immer gesagt, dass... wenn sie versucht, zwei Leben an einem Tag zu retten, es vielleicht nicht funktioniert, es für sie tödlich sein kann, | Open Subtitles | . ابي لطالما قال لها هذا ان قامت بإنقاض حياة شخصين في يومٍ واحد . هذا ربما لن يجدي |
| Ich denke, es ist wahrscheinlich das Beste. | Open Subtitles | أنا أعتقد فقط أن هذا ربما سيكون الإختيار الأحسن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 