عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا رومانسي للغاية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist so romantisch
-
Wie romantisch
| Das ist so romantisch. Ich freue mich, dass Sie hier sind, Dr. Marten. Wir werden gute Freunde sein. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية ، أنا متحمسة للغاية أن تكوني هنا ، د."مارتن" ، سنكون أصدقاء مقربين |
| - Das ist so romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية |
| Das ist so romantisch. | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية. |
| Das blaue Horn, Wie romantisch! | Open Subtitles | البوق الفرنسي الأزرق هذا رومانسي للغاية |
| Wie romantisch! | Open Subtitles | ـ نعم ـ هذا رومانسي للغاية |