| Es gibt eine neue hochnäsige Vampirsekte im Ort. - Das ist schlecht. | Open Subtitles | هناك مصّاص دماء متواضع جديد في المدينة - هذا سئ - |
| Das ist schlecht. | Open Subtitles | ماذا ؟ حسناَ ، هذا سئ إنها أداة لنقل الصوت |
| Weil du einen blutsaugenden, Körper abhackenden Vampir siehst... Das ist schlimm genug, aber Vampire... die Kinder entführen... | Open Subtitles | لأنك تري ، ماصص للدماء مصاص قاطع للأجساد.. هذا سئ بما يكفي، لكن مصاصي الدماء.. الذين يخطفون الأطفال.. |
| Das ist schlimm, doch diagnostisch unerheblich. | Open Subtitles | هذا سئ لكن ليس له علاقة بالتشخيص |
| Nun,das ist Zu schade. Nun, dann macht es ja nichts, huh? | Open Subtitles | .. هذا سئ ، حسناً لا يوجد أذى حتى الآن |
| Ja. Das ist übel. | Open Subtitles | يا إلهي - أجل، هذا سئ - |
| Ist das schlimm? | Open Subtitles | هذا سئ (ويللي نلسون" كان مشهور بالقبض عليه لحيازته المخدرات") |
| Wie schade. Und du? Möchtest du Erdbeeren? | Open Subtitles | هذا سئ جدا ماذا عنك يا عزيزتيهل تريدين فاكهة الفراولة؟ |
| Du zeigst das du dich kümmerst, ohne dich wirklich zu kümmern, weil wenn du zu emotional wirst, dann werden sie ängstlich, und dann werden sie emotional, und Das ist schlecht. | Open Subtitles | أن تظهر أنك تهتم , بدون ان تسمح لنفسك أن تهتم حقاً , لأنك لو تأثرت , سيخافون حينها , و عندها سيتأثرون و هذا سئ |
| Menschen, die nicht wieder runtergekommen sind. Das ist schlecht, das ist sehr schlecht. | Open Subtitles | الناس لا يهبطون أبداً من هناك هذا سئ جداً |
| Ich hatte ein ungutes Gefühl, aber, mein Gott, Das ist schlecht. | Open Subtitles | كان لدي شعور سئ و لكن . يا إلهي ! هذا سئ |
| Oh, Das ist schlecht. Du kannst keinen Pfad brechen. | Open Subtitles | هذا سئ لا يمكن كسر طريق |
| Oh. Das ist schlecht. | Open Subtitles | اوه, هذا سئ جداً |
| Das ist schlimm, aber ich habe keine Ahnung, was das mit mir zu tun haben soll. | Open Subtitles | فى شجار. هذا سئ حقاً,ولكن ماعلاقه هذا الامر بى . |
| Das ist schlimm. Das ist echt schlimm. | Open Subtitles | هذا سئ هذا سئ حقاً |
| Das ist schlimm. Du kriegst einen Riesenärger. | Open Subtitles | هذا سئ ، إنك في مشكلة عويصه |
| Zu schade, denn ich hab gerade Tickets für einen Schlaganfall in der 3. Etage bekommen. | Open Subtitles | هذا سئ جداً، لأنه جاءتني تذاكر لسكتة دماغية بالطابق الثالث |
| Es ist Zu schade das der Zug in seine letzte Station einrollt. | Open Subtitles | هذا سئ جدا ، القطار يتركنا خلفه في آخر محطة |
| Das ist Zu schade, denn ich bin direkt im Erdgeschoß. | Open Subtitles | حقا ؟ هذا سئ جدا لأنني في الطابق السفلي حاليا |
| Oh, Mann! Das ist übel. | Open Subtitles | هذا سئ |
| Das ist übel. | Open Subtitles | هذا سئ أجل |
| Das ist übel... sehr übel. | Open Subtitles | هذا سئ للغاية |
| Ist das schlimm? | Open Subtitles | -نعم -هل هذا سئ |
| - Ist das schlimm? | Open Subtitles | هل هذا سئ ؟ |
| - Sie haben eine deliziöse Suppe verpasst! - Wie schade. | Open Subtitles | فاتتك الشوربة اللذيذة هذا سئ جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 