"هذا سر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist ein Geheimnis
• Dieses Geheimnis verrate
• Girl
• es ein Geheimnis
• es ist ein Geheimnis
• das das Geheimnis des
• das ein Geheimnis
• nicht weitersagen

Das ist ein Geheimnis.
اصمت ، هذا سر مرحباً؟

Hm, Das ist ein Geheimnis, das wir alle gerne lüften würden.
هذا سر سيرغب الجميع بمعرفته

Das ist ein Geheimnis, ok?
هذا سر .. اتفقنا ؟

Dieses Geheimnis verrate ich nie.
مـن أنا ؟ ؟ هذا سر لـن أخبره لأحد

Gossip Girl S04E08 Juliet doesn't live here anymore übersetzt von Hexe77777 und damonSalvatore für tv4user.de und subcentral.de
ومن أكون ؟ هذا سر لن أفصح عنه تعلمون أنكم تحبونني

Die einzige Chance, dass es ein Geheimnis bleibt, ist, dass wir es niemandem erzählen.
الطريقة الوحيدة لضمان أن يبقى هذا سر هي ألا نخبر أحد

Nicht hier! es ist ein Geheimnis.
ليس هنا ، هذا سر

Lupin, ist das das Geheimnis des Schlosses?
؟ لوبن.. هل هذا سر القلعة؟

Nach Metz. Das ist ein Geheimnis.
لقد غادرت إلى ميتز لكن هذا سر

Nein, Das ist ein Geheimnis.
لا ! لا أستطيع هذا سر ملكي

Ah, Das ist ein Geheimnis und das sollte es auch bleiben.
... هذا سر ويجب ألا يعرفه أحد

Das ist ein Geheimnis.
هذا سر

- Pscht, Das ist ein Geheimnis.
اسكت ، هذا سر

Dieses Geheimnis verrate ich nie.
هذا سر لن أبوح به أبداً

Dieses Geheimnis verrate ich nie.
هذا سر لن ابوح به ابدا

Gossip Girl S04E12 The kids are not all right übersetzt von Hexe77777 und damonSalvatore für tv4user.de und subcentral.de
من أنا؟ هذا سر لن أخبر به ابدا تعلمون أنكم تحبونني

Nein. Aber es ist ein Geheimnis.
لا، ولكن هذا سر

Ist das das Geheimnis des Lebens?
هل هذا سر الحياة؟

Er hat seine Abschlussprüfungen nicht gemacht? Ist das ein Geheimnis?
لم يحضر الاختبارات النهائية هل هذا سر ؟

Das dürft ihr natürlich nicht weitersagen. Vater Staat sollte nicht zwingend davon erfahren.
بالطبع هذا سر بيننا وبين المسيح لا حاجة للسلطات بمعرفة هذا.