"هذا سوياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das zusammen
• das gemeinsam

Wir sind die einzigen, die noch übrig sind. Lass mich hier nicht im Regen stehen. Wir machen das zusammen und werden beide heil dabei rauskommen!
سنفعل هذا سوياً, وسنخرج من هذا أحياء

Aber wir werden das zusammen durchstehen.
لكننا سنتغلب على هذا سوياً.

Nein. Wir werden das zusammen durchstehen.
لا , سوف نتخطى هذا سوياً.

Wir werden es den anderen sagen, wenn sie nach Hause kommen. - Wir entscheiden das gemeinsam.
سنخبر الآخرين لحظة عودتهم ونقرر هذا سوياً

Ich vermisse sie auch. Aber wir stehen das gemeinsam durch, du und ich.
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت

Wir werden das zusammen in Ordnung bringen!
سوف نحل هذا سوياً

- Wir werden das zusammen schreiben, Ryan, obwohl du mit meiner Frau geschlafen hast.
سوفَ نكتب هذا سوياً, (رايان) رغمَ أنَّكَ نمتَ مع زوجتي.

Keine Sorge, Rose. Wir werden das zusammen durchstehen.
سنتجاوز هذا سوياً

Wir haben das zusammen erreicht.
كسبنا هذا سوياً

Ich rede mit Orson und wir schaffen das zusammen.
سأقنع (اورسن) ، وسنناقش هذا سوياً

Machen wir das gemeinsam oder nicht?
هل نحن في هذا سوياً أم لا؟

- Kann und wird vor Gericht gegen Sie... - Wir werden das gemeinsam durchstehen.
ويستخدم ضدك - سوف نخض هذا سوياً -

Wir schaffen das. Gemeinsam.
يمكننا أن نفعل هذا سوياً!