"هذا سيء جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schade
• So ein Pech

Oh, das ist Schade. Er hatte viel Potenzial.
هذا سيء جداً, لقد رأيت الكثير من التوقعات فيه,

Das ist zu Schade, denn ich war schon fertig zum Gehen.
هذا سيء جداً ، لأنني كنت . مستعدة الآن للخروج من الباب

Schade, ich hätte heute gern was mit dir angestellt.
هذا سيء جداً لأنني كنت آمل أن نلتقي الليلة

So ein Pech, aber Light ist meine einzige Liebe.
هذا سيء جداً ، هذا هو حبيب قلبي؟

So ein Pech.
هذا سيء جداً

Ja, echt Schade dass es keine magische Pille gibt, um PTSD zu heilen.
نعم, هذا سيء جداً لي ليس هناك دواء سحري لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة

Das wäre zu Schade, denn wenn Sie es nicht tun, werden Sie beide hinter Gittern enden.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

Schade, dann verlieren Sie einen großen Auftrag, an dem Dan und ich arbeiten.
حسناً، هذا سيء جداً. لأنك ستخسر حساباً كنا نعمل عليه أنا و "دان".

Schade, denn nach allem, was Ihr Stargate-Programm... für das Netzwerk der Planeten erreicht hat... würde ich meinen, dass die Verantwortlichen... ihm den Respekt zollen, den es verdient.
هذا سيء جداً بسبب بعد كل برنامج بوابة النجوم وإنجازاته لأجل هذه الشبكة من الكواكب كنت أعنقد أن صناع القرار كانوا سيظهرون الإحترام المستحق,

Schade, ich habe dir welche mitgebracht.
هذا سيء جداً لأن لدي البعض لك هنا

Das ist sehr Schade.
حسناً، هذا سيء جداً

- Das ist wirklich Schade.
يا إلهي، هذا سيء جداً