| Das wird wehtun. | Open Subtitles | إنَّ هذا سيؤلمك |
| Oje, ich fürchte, Das wird wehtun. | Open Subtitles | أوه أنا خائف أن هذا سيؤلمك |
| Das wird wehtun, nicht wahr? | Open Subtitles | هذا سيؤلمك ، أليس كذلك ؟ |
| Darf ich raten? Das wird dir wesentlich mehr wehtun als mir. | Open Subtitles | دعني أخمّن، هذا سيؤلمك أكثر مما سيؤلمني |
| Das wird dir mehr weh tun, als es mir weh tut. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك أكثر مما يؤلمني |
| Still halten. Das wird weh tun. | Open Subtitles | حسنا، تمسكي، هذا سيؤلمك. |
| Das wird weh tun. | Open Subtitles | أترين, هذا سيؤلمك |
| Ich hab's. Das wird jetzt wehtun. | Open Subtitles | حسناً هذا سيؤلمك |
| Das wird jetzt wehtun. | Open Subtitles | "هذا سيؤلمك" |
| Komm hoch, Das wird wehtun, ok? | Open Subtitles | سنجعلك تقف هذا سيؤلمك قليلاً |
| Das wird wehtun! So richtig! | Open Subtitles | إن هذا سيؤلمك كثيراً |
| Das wird wehtun. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك |
| Das wird wehtun. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك |
| Das wird wehtun. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك. |
| Das wird dir weit mehr wehtun als mir. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك أكثر مما سيؤلمني_BAR_ |
| Das wird weh tun. | Open Subtitles | هذا سيؤلمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 