"هذا سيئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so schlimm
• das schlimm
• übel aus
• schrecklich

Aber auf irgendeine Art ist das gar nicht so schlimm, oder?
ولكن تعلم، ليس هذا سيئاً جدّاً من بعض النواحي، صح؟

so schlimm, wie du glaubst, kann es gar nicht sein und, wer weiß,
لا يمكن أن يكون هذا سيئاً كما تعتقدين ، من يعلم

Wäre das so schlimm?
هل سيكون هذا سيئاً جداً؟

Ich weiß nicht, ob das schlimm ist, aber, hey, tun Sie mir nichts.
لا أعلم إن كان هذا سيئاً لكن "لا تؤذني"

Das sieht übel aus.
يبدوا هذا سيئاً

Es ist wie Drogenrückfälle und giftiges Spielzeug, afrikanisierte Bienen, das war schrecklich... es ist so, weil Katastrophen dich ausflippen lassen und dennoch faszinieren sie dich, Süße.
شرطه المخدرات , ألعاب سامّه ... نحل أفريقي , كان هذا سيئاً هذا لأن الكوارث تصيّب الشخص بالفزع

Na, dann ist es doch nicht so schlimm.
..حسناً ليس هذا سيئاً

Und, war das nun so schlimm?
هكذا أكان هذا سيئاً جداً ؟

Ist es so schlimm?
الا تعتقدين ان هذا سيئاً ؟

So, na also. Das war doch gar nicht so schlimm.
لم يكن هذا سيئاً أليس كذلك؟

War gar nicht so schlimm.
لم يكن هذا سيئاً.

Sieht übel aus.
يبدو هذا سيئاً.

Sieht übel aus.
يبدو هذا سيئاً

Ich weiß, es klingt schrecklich.
أجل, يبدو هذا سيئاً, أعلم هذا.

Es muss schrecklich gewesen sein.
لابد أن يكون هذا سيئاً للغاية.