"هذا سيفلح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das funktioniert
• das funktionieren
• das klappt
• - Das hier funktioniert
• das würde funktionieren
• das wird nichts
• es funktionieren
• das wird funktionieren

das funktioniert ein mal, was dann?
هذا سيفلح لليلة واحدة بعدها ما العمل؟

Ich verwende einen VPN Pathway, dass sie unseren Anruf nicht zurückverfolgen können, aber das funktioniert nur mit dem Telefon, das Du gerade benutzt.
سأعد مجال (في بي إن) حتى لا يتمكنوا من تعقب مكالمتنا ولكن هذا سيفلح فقط مع الهاتف الذي تستعمله

- Wird das funktionieren?
أأنت واثق من أن هذا سيفلح ؟

Ich weiß nicht mal, ob das klappt. Du bist eine geniale Psychiaterin.
و أنا لا اعلم إن كان هذا سيفلح لقد كنت طبيبة نفسية لامعة

- Das hier funktioniert.
هذا سيفلح

Du dachtest, das würde funktionieren?
ظننت أن هذا سيفلح ؟

Mouth, das funktioniert nur, wenn ich dich dabei filme, bei was auch immer du täglich so machst.
(ماوث) هذا سيفلح فقط إذا إستطعت أن أصورك تفعل أياً كان ماتفعله على أساس يومي

Ich glaube, das funktioniert nicht.
لا أعتقد أن هذا سيفلح

Wir wissen nicht, ob das funktioniert.
لا نعرف إذا كان هذا سيفلح

- das funktioniert nicht bei mir, Andy.
(لا يبدو أن هذا سيفلح معي يا (أندي

Aber das funktioniert bestimmt.
-ولكني أعلم أن هذا سيفلح

George, das funktioniert einfach nicht ohne Annabeth. Nichts gegen Sie.
يا (جورج)لا اظن هذا سيفلح بدون (أنابيث) حقا !

Wieso bist du dir so sicher, dass das funktionieren wird?
كيف ستتأكدين بأن هذا سيفلح ؟

Sind Sie sich sicher, dass das klappt?
أمتأكد أن هذا سيفلح ؟

Ich denke, das wird nichts.
لا أعتقد أنّ هذا سيفلح.

Alle sind wegen meines Wissens hinter mir her, und ich weiß, dass es funktionieren wird.
الكل يسعى إليّ بسبب ما أعرفه وما اعرفه هو أن هذا سيفلح كيف تعرف أن هذا سيفلح؟

Siehst du? Ich wusste, das wird funktionieren.
كنت اعرف أن هذا سيفلح