"هذا سيكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist
• es wäre
• - Das wäre
• Es wird
• Das wär
• wäre das
• Das würde
• Das wäre dann
• Das macht
• das könnte
• das wird
• dies wird
• wird das

Das ist der Aufschlag des Körpers. Ab da können Sie stoppen.
هذا سيكون سقوط الجسم يمكنك أن تبدأ التوقيت من الآن.

es wäre unser geheimes Refugium, eine diskrete und ökonomische Lösung in diesen "schwierigen Zeiten".
هذا سيكون مخبئُنا السرّي، لنفعل به مانريد بشكلٍ سرّي وإقتصادي بهذه الأوقات الخطرة

- Das wäre echt toll!
هذا سيكون عظيماً بالتأكيد ، إذا أدرت النادي لأجلي

Nein, Das ist nur meine Schwester. Es wird einfacher, wenn ich ausziehe.
لا، إنها أختي تصرخ فحسب هذا سيكون أفضل بكثير إن انتقلت

Was sagst du dazu? Das wär gar nicht schlecht und ist sicher auch gut für die Kinder.
هذا سيجعلنى سعيدا و أعتقد أن هذا سيكون جيدا للأولاد

Nein, eigentlich wäre das schlecht, denn Das würde bedeuten, meine Ehe ist vorbei.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Das würde mich ins falsche Licht rücken, und Das ist sowieso schon zu oft geschehen!
كلا هذا سيكون اهانة لنفسي وأظن هذا قد حدث سابقا كثيرا ألا تظنون هذا؟

Aber Das ist natürlich kein Vergleich. Das hier ist viel schlimmer.
لا اعنى ان هناك مقارنة هذا سيكون اسوأ كثيرا

Das ist in zweieinhalb Stunden.
الساعه الثانيه ؟ هذا سيكون بعد ساعتين و نصف من الان , اين تقع ستافلى ؟

Ich wollte ein bisschen über Forschung, ein bisschen über die Küche erzählen. Sie wissen, wir machen so viel in der Küche, dass ich dachte, es wäre interessant.
قليلاً عن البحث، وقليلاً عن المطبخ. كما تعلمون، نحن نفعل الكثير في المطبخ وفكرت بأن هذا سيكون مثيراً.

es wäre besser, wenn die obere Behörde nichts erfahren würde.
هذا سيكون افضل ان لم يعلم اصحاب السلطه بذلك

- Doch. Geben Sie mir diese Woche einen Termin. - Das wäre nett.
أُريدُ أن أقوم بهِ هذا الأسبوع هذا سيكون رائعًا

- Das wäre nett. - Nein, danke, kein Hunger.
هذا سيكون لطيف جدا - لا شكرا , لسنا جائعين -

Ich weiß, du willst es nicht, und Es wird sehr schwer werden,
اعلم لنكي لا تريدين ذلك واعلم ان هذا سيكون صعباً عليكي

Denn das wäre das 3. Mal, seit ich hier wohne, und Das wär zu viel. Ich habe eine 5-Date-Regel.
لأن هذا سيكون للمرة الثالثة منذ إنتقالي إلى هنا ولا أعلم إذا كان بإمكاني تحمل ذلك

Wenn wir Industrie-Rohre suchen würden, wäre das genau der richtige Ort
نـعـم إذا أردنا الأنابيب الصناعية هذا سيكون المكان المناسب لها

Das wäre dann wirklich etwas, wovon ich meinen Enkeln erzählen könnte.
من على وجهك المغتر الآن هذا سيكون شيئاً أحكيه لأحفادي

Das macht sich gut auf einem Autoaufkleber.
هذا سيكون رائع على ملصق سأكتب ذلك في المفكرة

Ja? Ja, so in der Art. das könnte lustig werden.
حسنا , هذا سيكون مسليا , حسنا ايها العقيد

das wird das beste Weihnachten, das eine familie sich vorstellen kann.
هذا سيكون أفضل عيد على الإطلاق أفضل عيد لأي عائلة

dies wird das Ende ihrer Ausbildung sein, denn die nächste Sekundarschule, wo sie weitergebildet werden könnte, ist fünf Kilometer von ihrem Zuhause entfernt.
أن هذا سيكون نهاية مسيرتها التعليمية, لأن الخيار الوحيد للمرحلة الثانوية لمزيد من الدراسة يبعد مسافة 5 كيلومتر