عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا شأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist deine Sache
| Das ist deine Sache. | Open Subtitles | هذا شأنك أنت وحدك |
| Und wieso du mich nicht um Hilfe gebeten hast, na ja, Das ist deine Sache, aber es gibt nur einen Grund dafür, eine Armee aufzustellen, Jack, | Open Subtitles | و سبب عدم طلبك مساعدتي هذا شأنك (لكن هناك سبب واحد فقط لإعداد جيش يا (جاك |
| Das ist deine Sache. | Open Subtitles | هذا شأنك أنت |
| Das ist deine Sache. | Open Subtitles | هذا شأنك. |
| Das ist deine Sache. | Open Subtitles | هذا شأنك |