عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا شأنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist meine Sache
| Das ist meine Sache. Da kümmere ich mich allein drum. | Open Subtitles | هذا شأنى ,سأهتم به بمفردى. |
| Das ist meine Sache. | Open Subtitles | انا الشبح الآن و هذا شأنى |