"هذا شيء لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nichts
• das ist nicht etwas

Das ist nichts, was ich am Telefon besprechen will.
هذا شيء لا يمكن الكلام بشأنه هاتفيا

Das ist nichts, was ich machen will, aber ich werde es.
هذا شيء لا أريد القيام به ولكني سأفعل

Und Das ist nichts, wofür man sich schämen muss.
. هذا شيء لا تخجلي منه

Ich meine, das ist nicht etwas, das du alleine durchstehen kannst.
أقصد, هذا شيء لا يمكنكِ .التعامل معه لوحدكِ

Und das ist nicht etwas, das man vergisst. Niemals.
و هذا شيء لا يمكن نسيانه أبدا

Das ist nichts, wovor Sie weglaufen könnten.
هذا شيء لا يمكنك التخلي عنه.

Das ist nichts, verglichen mit dem, was Pastor Anderson tut.
هذا شيء لا يقارن بما يفعله القس (أنديرسون)

Das ist nichts, was ich tun möchte.
هذا شيء لا أريد القيام به.

Nun, das ist nicht etwas, was man im Ingenieurstudium lernt -- (Lachen) und es ist nicht Eines der Dinge die falsch laufen sollten. Er hätte monatelang mit Tierärzten reden, Recherchen anstellen, Tabellen berechnen können.
الآن، هذا شيء لا تتعلمه في مدارس الهندسة (ضحك) وهذا ليس حقاً شيء ترغب أن تُخطىء فيه، لذلك كان بإمكانه قضاء أشهر يتحدث مع اطباء بيطريين و القيام بالبحث و تعديل جدول البيانات.