"هذا صحيحًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das stimmt
• das wahr ist
• stimmen
• Stimmt das

Wenn das stimmt, warum hast du nach dem Angriff nichts gesagt?
إذا كان هذا صحيحًا لماذا لم تخرجي بعد حادثة التفجير

- Wenn das stimmt, muss es jemand sein, den er kennt, jemand, den er nahe an sich heran lässt.
إذا كان هذا صحيحًا فلابد من أنه شخص كان يعرفه شخص ما تركه يقترب منه

Wenn das stimmt, wird die Hölle losbrechen, wissen Sie?
وأنْ تبين أنّ هذا صحيحًا فسيكون سببًا في هيجان عاصفة من المشاكل, أتعلم ذلك ؟

Wenn das wahr ist, warum das Engagement der Reagan-Regierung?
-لو كان هذا صحيحًا لماذا كل هذا الإلتزام من إدارة الرئيس (ريجان)؟

Keine Chance. Das.. Das kann nicht stimmen.
لا، غير معقول لا يعقل أن يكون هذا صحيحًا

Stimmt das nicht?
اليس هذا صحيحًا ؟

Und das stimmt nicht.
وليس هذا صحيحًا.

Wenn das stimmt, tut mir das sehr leid.
إن كان هذا صحيحًا فأنا آسفة

Du solltest besser hoffen, dass das stimmt, denn glaube mir,
-يجدر أن يكون هذا صحيحًا

Drei Jahre. - das stimmt doch nicht.
-لا يبدو هذا صحيحًا .

Moment, das kann nicht stimmen.
مهلًا.. لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا

Nein, das kann nicht stimmen.
لا , لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا