"هذا صحيح يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stimmt
• Das ist richtig
• das wahr

Das Stimmt, Leute, es war ein arbeitsreicher Tag, aber wird sind noch nicht fertig.
هذا صحيح يا رفاق ، كان يوماً حافلاً ، لكننا لم ننتهِ بعد

Das Stimmt, aber ich hänge sehr daran.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية

- Grosse Fische fangen. - Das ist richtig, Herr Martini.
نصطاد اسماكا كبيرة هذا صحيح,هذا صحيح,يا مارتيني

- Ist das wahr?
هل هذا صحيح , يا بيجى ؟

Ist das wahr, Miss?
هل هذا صحيح يا آنسة؟

Das Stimmt, Sir. Nur Sie sind dazu autorisiert.
هذا صحيح يا سيدى , أنت الوحيد الذى لديه هذة السلطة

Es Stimmt, meine Liebe. Er ist ausgestattet wie ein Hengst.
هذا صحيح يا عزيزتى عينه عليكى كالفرس الفحل

Stimmt, und ich finde es furchtbar, dass du dünner bist als ich.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

Das Stimmt, Chief Inspector. Wie ich hörte, war der Tote beim Zahnarzt?
هذا صحيح يا رئيس المفتشين المادة لابد أنها كانت لدى طبيب الأسنان

- Rockt alles weg. - Stimmt's, Melman? - Oh ja.
شرخ مثله، أليس هذا صحيح يا ميلمان نعم، نعم

Das Stimmt, Craig. Denk an die Zukunft deiner Familie.
هذا صحيح يا غريج عليك التفكير لاجل المستقبل

Das ist richtig, Kleiner, du hast Freunde gefunden.
هذا صحيح يا فتى لقد كونت بعض الاصدقاء

Das ist richtig, Sir, ein Bigfoot.
هذا صحيح يا سيدي .. صاحب قدم كبيرة

Das ist richtig Baby, mein Blut ist so gut.
هذا صحيح يا جميلتي دمي جيد جداً

Das ist richtig, mein Sohn. Aber, äh, rechts nach diesem,
هذا صحيح يا بنيّ لكن مباشرة بعد هذا

Das ist richtig, Sir.
هذا صحيح يا سيدي

Äh, Das ist richtig, Sir.
هذا صحيح يا سيّدى. لا يمكنك.

Ist das wahr?
هل هذا صحيح يا سيدي؟

Ist das wahr, Mama?
هل هذا صحيح يا أمى؟

Stiller Wolf, ist das wahr?
هل هذا صحيح يا أيها - الذئب الصامت ؟