"هذا صعباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das so schwer
• schwer das
• hart sein

Tun Sie so, als hätten Sie das Geld nie gesehen. Ist das so schwer?
فقط تظاهر أنك لم ترى المال هل هذا صعباً جداً؟

War das so schwer?
أكان هذا صعباً جداً ؟

Ist das so schwer zu glauben?
أليس هذا صعباً لكي تصدقه؟ (ماكس) أنظر لما يمكنك فعله؟

Nun, es fällt mir schwer das zu glauben.
حسنا، أجد هذا صعباً جداً لتصديقه

Mir war nicht klar, wie schwer das hier werden wird.
لم أدرك كم سيكون هذا صعباً.

Hör zu, Mann, ich weiß, das Ganze muss hart sein.
.أنظريا رجل,أنا. أنا أعرف أن هذا صعباً

- War das so schwer?
أكان هذا صعباً ؟

Na, war das so schwer?
هل كان هذا صعباً ؟

- War das so schwer, Tim?
-كم كان هذا صعباً, (تيم)؟

Ich weiß, wie schwer das für dich sein muss, Bruder.
كم كان هذا صعباً عليك يا آخي

Ich weiß, wie schwer das sein muss.
اعلم قد يكون هذا صعباً

Könnte mit meinem neuen Fall hart sein.
ربما يكون هذا صعباً بقضيتي الجديدة

Das kann manchmal hart sein.
قد يكون هذا صعباً أحياناً