| Das ist gegen die Gebote der Byrsa, und ich brachte dadurch Schande über mich und meinen Clan. | Open Subtitles | هذا ضد قوانين البيرسا وبفعل ذلك جلبت العار لنفسي ولعشيرتي كاملة |
| - Vergessen Sie's. - Das ist gegen die Vorschriften! | Open Subtitles | . لا تفكر في الموضوع حتى أليس هذا ضد التعليمات ؟ |
| Wahrscheinlich hat sich nur ein Gespräch in die Länge gezogen. Das ist gegen die Vorschriften. | Open Subtitles | هذا ضد الإجراءات السيد سونجى يجب أن يعرف بشكل أفضل |
| Das verstößt gegen das Gesetz. | Open Subtitles | وأنت تعرف أن هذا ضد القانون فى بعض الولايات. |
| Das verstößt gegen Campus-Feuervorschrift, Absatz 1743: | Open Subtitles | هذا ضد الحرم الجامعي قسم قانون الحريق 1743 |
| - Es ist gegen die Gesetze der Physik. | Open Subtitles | لا أحد يرفض لكِ طلباً هذا ضد قوانين الفيزياء |
| Der Kauf und Verkauf von Schnappmessern ist illegal. | Open Subtitles | هذا ضد القانون شراءأوبيعالسكاكينالمطوية. |
| Aber das geht gegen jede Verhandlungsmethode, die wir... | Open Subtitles | لكن هذا ضد جميع عمليات .. المفاوضات التي |
| Spionageabwehr, Das ist gegen Spione, richtig? | Open Subtitles | مكافحة.. هذا .. هذا ضد الجواسيس, أليس كذلك؟ |
| Das ist gegen das Gesetz. Das könnt ihr nicht machen. | Open Subtitles | هذا ضد القانون لا يمكنك القيام بهذا |
| - Seien Sie nicht albern. - Das ist gegen das Protokoll. | Open Subtitles | لاتكن سخيفاً هذا ضد قوانين الوكاله |
| Das ist gegen das Anwaltsgeheimnis. | Open Subtitles | هذا ضد الحرية بين المحامي و موكله. |
| Aber Das ist gegen alles, wofür ich stehe. | Open Subtitles | ولكن هذا ضد كل شيء أناضل من أجله |
| - Nein, Das ist gegen die Regeln. - Seit wann befolgst du Regeln? | Open Subtitles | كلا هذا ضد القوانين - منذ متى تتبع القوانين ؟ |
| Weil er das Spenderregister eingesehen hat. Das ist gegen das Gesetz. | Open Subtitles | في تطويق سجل التبرع هذا ضد القانون |
| Das verstößt gegen die Vorschriften. | Open Subtitles | هذا ضد لوائح القسم وأنتما تعلمان ذلك |
| Ich meine, Das verstößt gegen alles wofür ich stehe | Open Subtitles | أعني, هذا ضد كل شيء أعمل من أجله |
| Eine Alpha-Wölfin und ein Omega! Das verstößt gegen das Rudelgesetz. | Open Subtitles | "الفا" يقع في حب "أوميجا" هذا ضد قوانين القطيع |
| Es ist gegen den Glauben der Druiden die auszuschließen die Hilfe brauchen. | Open Subtitles | هذا ضد معتقدات الكهنة أبعاد الذين يحتاجون للمساعدة |
| Aber Menschen für die Cocktailstunde auszunutzen, ist gegen das Abkommen. | Open Subtitles | لكن إبقاء البشر بالجوار وكانه فقط لاستنزافهم في وقت الاحتفال هذا ضد اتفاقات |
| Der Kauf und Verkauf von Schnappmessern ist illegal. | Open Subtitles | هذا ضد القانون شراءأوبيعالسكاكينالمطوية. |
| - das geht gegen all unsere Werte. | Open Subtitles | هذا ضد كل ما نمثله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 