عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا عائد إليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
es liegt an dir
-
Es liegt an Ihnen
| Es gibt nur einen Weg, es zu begreifen, Sam, es liegt an dir. | Open Subtitles | ثمّة طريقة واحدة لاكتشاف الحقيقة، (سام). هذا عائد إليك. |
| Also, es liegt an dir. | Open Subtitles | هذا عائد إليك |
| Es liegt an Ihnen. | Open Subtitles | هذا عائد إليك |
| Es liegt an Ihnen, Jim. | Open Subtitles | (هذا عائد إليك يا (جيم |