"هذا على محمل الجد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ernst nehmen
• das sehr ernst
• das nicht ernst

die möglichkeit dass er es war besteht und wir müssen das ernst nehmen und ihn noch mehr zudröhnen?
الاحتمال يبقى أنه يمكن أن يكون هو ويجب أن نأخذ هذا على محمل الجد بتخذيره أكثر؟

Um unser Gekochtes rein... und unser Produkt unverfälscht zu halten,... müssen wir das ernst nehmen.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Könnt ihr das ernst nehmen...
أيُمكن للجميع أن يأخذ هذا على محمل الجد.

Ich habe euch gesagt, die Regierung wird das sehr ernst nehmen. ich habe...
قلت لكم،أن الحكومة سوف تأخذ هذا على محمل الجد

Als ich erfuhr, dass einer der Jungs meiner Einheit etwas mit einem Mädchen hatte, von dem ich wusste, dass es einen Ehemann in den Staaten hatte, nahm ich das sehr ernst.
لذلك، عندما اكتشفت أن واحداً من الرجال من وحدتي كان يعاشر فتاه أعرف أن لها زوج فى الوطن، أخذت هذا على محمل الجد

Wenn House das nicht ernst nimmt, kenne ich ein paar Richter, die das werden.
ان كان هاوس لن يأخذ هذا على محمل الجد اعرف بعض القضاة سيفعلون

- Wir sollten das ernst nehmen.
- يجب ان نأخذ هذا على محمل الجد

Ich versichere dir, Detective, ich nehme das sehr ernst.
أود أن أؤكد لكم، المخبر، أجازف هذا على محمل الجد.

Ihr Mann nimmt das sehr ernst.
حسناً ، إن زوجك يأخذ هذا على محمل الجد

Und er sagte: "Als ich ins letzte Schuljahr kam, nahmen meine Lehrer das nicht ernst.
وقال: "عندما وصلت إلى الصف الثاني عشر بالمدرسة، أساتذتي لم يأخذوا هذا على محمل الجد.

Wenn du das nicht ernst nimmst, lass ich es durch jemand andern verkaufen.
اسمع يجدر بك أن تأخذ هذا على محمل الجد