"هذا عني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir das
• das über mich
• Es geht hier um
• geht um mich

Ich stehe so kurz vor meinem ersten Sieger-Essen und glaub mir, das lasse ich mir nicht von dir kaputt machen.
أنا قريبة جدا لعشاء إنتصاري وسأكون ملعونة لو أبعدتي هذا عني

- Wie kannst du mir das verschweigen?
! ليس لديك الحق كي تخفي هذا عني

Peter, wie konntest du mir das vorenthalten?
كيف إستطعت إخفاء{\pos(192,240)} هذا عني يا (بيتر)؟

Woher weißt du dann all das über mich?
هل تمانعين لو تخبرين كيف عرفتي كل هذا عني ؟

Und außerdem,... ist mir plötzlich klar geworden, und ungeachtet was das über mich aussagt und ungeachtet wie peinlich der Gedanke ist... könntest du der letzte Freund sein, den ich auf dieser Welt noch habe.
كما أنه وبالرغم ما قد يبين هذا عني وكم مدى قلقي من هذه الفكرة، لكن.. ربما تكون آخر صديق املكه

Es geht hier um mein Vertrauen in meine Freunde, mein Vertrauen in meine Familie.
هذا عني أنا و بإيماني بأصدقائي و إيماني بعائلتي

Es geht um mich. Ich kann nicht länger lügen.
-هذا ليس بشأن أبي ، هذا عني ، لم اعد استطيع أن أكذب

Wenn ich herausgefunden hätte, dass du mir das verschweigst,
لو علمت أنك تخفي هذا عني

Ich verstehe, warum du mir das verheimlicht hast. Wirklich.
إنني أفهم سبب إخفائك هذا عني.

Warum hast du mir das verheimlicht?
لماذا أخفيت هذا عني ؟

- Warum verschwiegt Ihr mir das?
-لماذا أخفيت هذا عني .. ؟

- Helft mir, das auszuziehen. - Hey. Henson, trink etwas Wasser.
أبعد هذا عني

Was sagt das über mich?
ماذا يقول هذا عني ؟

Was sagt Ihnen das über mich?
نعم ماذا يخبرك هذا عني

Ich kann nicht glauben, dass Harrison Wells das über mich gesagt hat.
لا أصدق أن الدكتور (ويلز) يقول هذا عني

Es geht hier um dich und mich.
هذا عني وعنك ـ امي رجاءً توقفي ـ نعم .

Es geht hier um mich... und Anne und deine Familie.
... هذا عني أنا و عن آن وعائلتك

Es geht um mich und was ich denke, was das Beste für unsere Leute ist.
هذا عني ، وعمّا أعتقد أنّه أفضل لشعبنا