"هذا غير ممكن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht möglich
• Das kann nicht sein
• Das ist unmöglich
• das nicht möglich ist
• Das geht nicht
• das ist einfach nicht möglich
• es ist unmöglich
• Es ist nicht möglich

Das ist nicht möglich. Nicht ohne das Herz dessen zu zerstören, das du am meisten liebst.
هذا غير ممكن إلّا بتحطيم قلب أغلى أحبّائك

Das ist nicht möglich. Ich habe das nicht einmal unterschrieben.
حسناً ، هذا غير ممكن لم أوقّع هذا حتّى

! Nein, Das kann nicht sein.
هذا غير ممكن , وإذا كان الأمر كذلك , كانت ستتركنـا نهرب

Das kann nicht sein. Für uns war es wie nichts.
هذا غير ممكن ، أعني بالنسبة لنا هذا كان لاشيء

Das ist unmöglich. Ich war gestern Abend mit Jerry hier.
هذا غير ممكن لقد قضيت الليل مع جيري ولم يكن هناك غيرنا في المنزل.

Das ist unmöglich. Ich habe das Programm auf meinem Computer installiert.
هذا غير ممكن انه برنامج موجود على جهازى الخاص

Hintergrundinformationen, inoffiziell. Aber wenn das nicht möglich ist, wissen Sie, müssen wir es offizieller machen mit einer Vorladung und all das.
ببعض المعلومات بشكل غير رسمى ولكن لو هذا غير ممكن سنقوم بفعلها بالطريقه العاديه

Das ist nicht möglich. Ich hatte das Passwort geändert. - Das ist noch ein Trick.
هذا غير ممكن لقد غيّرت كلمة السر

Er hat die Musik nicht komponiert, oder? Das ist nicht möglich.
هو لايكتب الموسيقى هذا غير ممكن

Das ist nicht möglich, nicht in dieser Welt.
هذا غير ممكن , ليس في هذا العالم

Das ist nicht möglich.
يا "هاري و لكن هذا غير ممكن تماما

Und ich sagte, Das ist nicht möglich.
لقد قلت ، هذا غير ممكن

Tut mir leid, Das ist nicht möglich.
آسف هذا غير ممكن

Das kann nicht sein. Du hast gerade getankt.
لا , هذا غير ممكن أنت للتو عبأت الخزان

Das kann nicht sein. Ich bin erst seit heute zurück in Japan, wie Sie wissen.
هذا غير ممكن لقد عدت لليابان اليوم

- Das kann nicht sein. - Es gibt nichts, was ihr tun könnt, um sie jetzt zu beschützen.
هذا غير ممكن - لا حيلة بيدكم لإنقاذها الآن -

Nein, Das ist unmöglich. Was hätte er davon? Eine sehr gute Frage.
لا ، هذا غير ممكن ما الذي سيجنيه من ذلك؟ يا له من سؤال جيد استمتعي بمخفوق الشيكولاتة

- Das ist unmöglich. - Finde dich damit ab.
حسناً، هذا غير ممكن لذا تخطّى الأمر وتابع حياتك.

Das ist unmöglich. Du hast meinen Namen sicher zufällig zugehört.
هذا غير ممكن لا بدّ أنّكِ سمعتِ أحداً يناديني

Ich werde jedem sagen, dass das nicht möglich ist.
سأقول للجميع أنّ هذا غير ممكن.

Tut mir leid, Mr. Poirot, aber Das geht nicht.
انا اسفة ياسيد بوارو , ولكن هذا غير ممكن

das ist einfach nicht möglich.
هذا غير ممكن فحسب.

Nein, es ist unmöglich.
لا، هذا غير ممكن أنتِ لا تفهمين لو علمتِ الشخص الذي تحبه حقاً

- Du hast es dir vorher noch nie überlegt? - Es ist nicht möglich.
ألم تغير رأي إمرأه من قبل - هذا غير ممكن -