عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا قدري" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist mein Schicksal
| Ich bin etwas Besonderes, Das ist mein Schicksal, deswegen wurde ich gerettet. | Open Subtitles | ! أنا مميّزة ! هذا قدري لهذا أنقذني الرّب |
| Das ist mein Schicksal. | Open Subtitles | هذا قدري |
| Das ist mein Schicksal? | Open Subtitles | هذا قدري ؟ |
| Das ist mein Schicksal! | Open Subtitles | هذا قدري! |