"هذا كان من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollte

Ja, ich habe gezahlt um den zu sehen, das sollte eigentlich ein Western sein.
صحيح، أنا دفعت لرؤية هذا كان من المفترض أن يكون من أفلام الكوبوي

Hast du verstanden, dass dies eigentlich ein Date sein sollte?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟ نعم

sollte das ein Scherz sein oder so was?
هذا كان من المفترض أن تكون مجرد متعة أو شيء؟

Das sollte nur eine kurzfristige Ablenkung sein, bis wir zurück im Cupcake-Geschäft sind.
هذا كان من المفترض أن يكون عمل مؤقت لصرف الإنتاه حتى نعود إلى الكب كيك.

Dein Hack sollte uns Zugriff auf privilegierte Informationen bieten, kein Chaos verursachen.
إختراقك هذا كان من المفترض أن يعطينا إمكانية الوصول إلى المعلومات السرية و ليس خلق حالة من الفوضى

Schau, das hier sollte anders sein als meine erste Ehe.
ترى، هذا كان من المفترض أن يكون مختلفًا عن زواجي الأول.

Ich fand einfach nur, so sollte es immer sein.
فقط كنت أعني، هذا كان من المفترض أن يبدو الأمر،

Das sollte alles wiedergutmachen.
و هذا كان من المفترض أن يصلح كل شيء لكنه لم يفعل

Ich bin frustriert, weil das vorläufig sein sollte. - Es ist vorläufig.
دونا) أنا غاضب لأن هذا) كان من المفترض أن يكون مؤقتاً.

-Dabei sollte das hier... -Das lässt du nicht zu.
... هذا كان من المفترض أن يكون - لن تسمح بحدوث ذلك -