"هذا كثيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das oft
• so oft
• das so
• das öfter
• so viel

Ich will kein Penner sein und ich weiß, ich sage das oft, aber der Kerl, der vorher hier war, muss enorm viel Scheiße im Hirn gehabt haben.
لا أريد أن أكون مزعجاً و أعلم أن أقول هذا كثيراً لكن ذالك الرجل الذي كان قبلي لابد و أنه كان أحمقاً جداً

Ja, die Leute dachten das oft, als wir jünger waren.
نعم ,الناس كان تظن هذا كثيراً عندما كنا أصغر

Tun Sie das oft im Dienst?
أتفعلون هذا كثيراً في الخدمة العسكرية ؟

Wie so oft... auf Patrouille und dann nach Hause.
أنت تفعلين هذا كثيراً القيام بدورية و الإستراحة

Ich weiß das so sehr zu schätzen. Es ist für eine Stunde, zwei höchstens.
أقدر لك هذا كثيراً, انها ساعة زمان بالكثير او ساعتين

Machst du das öfter?
هل تفعل هذا كثيراً ؟

Ja, du hast so viel davon geredet, ich fühle mich, als ob ich da gewesen wäre.
أجل حسناً ، لقد كنت تتحدث عن هذا كثيراً أشعركأننيكنتهناك.

Macht er das oft?
هل يفعل هذا كثيراً ؟

Du scheinst das oft zu machen.
يبدو أنك تفعل هذا كثيراً

Ich höre das oft.
أسمع هذا كثيراً.

- Nein... wir hören das oft. - Ja, nein.
لا، يحدث لنا هذا كثيراً - أجل -

Ihr beiden macht das oft.
.أنكم تفعلون هذا كثيراً

- Passiert das oft?
-هل يحدث هذا كثيراً ؟

Warum machst du das so oft?
لماذا تفعل هذا كثيراً

Habe dich so oft ignoriert.
لقد تجاهلت هذا كثيراً.

- Ich habe das so gehasst in deinem Alter.
لقد كرهت هذا كثيراً عندما كنت في سنك

Ich weiß nicht, warum mich das so ärgert.
أنا لا أعرف لماذا يزعجني هذا كثيراً

Machen Sie das öfter?
حسناً هل تفعل هذا كثيراً

Wir sollten das öfter machen.
يجب أن نكرر هذا كثيراً.

so viel zum uneingeschränkten Zugang.
يبدو هذا كثيراً على تصريح دخول غير مقيّد