"هذا كثير جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist zu viel
• So viel

Nein, das kannst du nicht machen, Das ist zu viel Geld.
لا, لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا هذا كثير جداً

Das ist zu viel für mich, Mann. Den Rest erledige ich alleine, ok? Ich tue, was vereinbart war, und dann verschwinde ich von hier.
لا هذا كثير جداً سأقوم بهذا بنفسي سوف أخرج من هنا

Das ist zu viel. 8.500, mehr geht nicht.
كلا, كلا, كلا, هذا كثير جداً ثمانيه الآف و خمسمائه هو ما سندفعه لك

Tja, So viel zur Gastfreundschaft im Süden.
حسناً هذا كثير جداً على ضيافة الجنوبيين

So viel zum schüchternen Clark Kent.
هذا كثير جداً على (كلارك كينت) الخجول والمتحفظ

Das ist zu viel. Die Bullen werden uns jagen.
هذا كثير جداً إنهم لن يتوقفوا عن مطاردتنا

Nein, mehr. 80 Prozent. Nein, Das ist zu viel.
لا ، أكثر ، 80 بالمئة ، لا ، هذا كثير جداً

Das ist zu viel. Es sollten nur 10 sein.
هذا كثير جداً يفترض فقط 10 آلاف

Das ist zu viel für einen einfachen Polizisten.
هذا كثير جداً . لأجل شخص بسيط

Oberst, Das ist zu viel.
كولونيل هذا كثير جداً

(Owen) Oh Gott, Das ist zu viel für mich!
يإلهي هذا كثير جداً

Nein, Das ist zu viel.
لا , هذا كثير جداً

Das ist zu viel des Guten.
راي ، هذا كثير جداً

Das ist zu viel. Nehmen Sie!
لا هذا كثير جداً

Nein, Das ist zu viel!
لا، هذا كثير جداً

- Das ist zu viel.
-أوه ، هذا كثير جداً

Oh, Quinton, Das ist zu viel.
يا إلهي، (كوينتون), هذا كثير جداً

So viel dazu, Vertrauen aufzubauen.
هذا كثير جداً لبناء الثقة

So viel zu unserer Freundschaft zu Sheldon.
هذا كثير جداً لصداقتنا مع (شيلدن)

So viel zum Überraschungseffekt!
هذا كثير جداً لمُفاجأتِهم!

So viel?
هذا كثير جداً! ؟