عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا كل شيء يا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das war's
| Das war's Leute. An die Arbeit. | Open Subtitles | هذا كل شيء يا رفاق، عودوا إلى العمل. |
| Das war's dann, Leute. | Open Subtitles | هذا كل شيء يا قوم |
| - Das war's, Freunde. | Open Subtitles | - هذا كل شيء يا جماعة |
| Ich denke, Das war's, Gus. Danke dir. | Open Subtitles | حسناً أعتقد هذا كل شيء يا (غاس). |