"هذا كُل ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist alles
• ist das alles was

Ich bin heute von einer Freundin beschissen worden. das ist alles.
لقد خذلني صديق اليوم , هذا كُل ما في الأمر

das ist alles, was er immer und immer wieder sagte.
هذا كُل ما سيقولَهُ الآن مِراراً و تكراراً.

In meinen Gedanken ist er schon lange tot. Und das ist alles.
لقد مات في عقلي مُنذ فترة طويلة هذا كُل ما في الأمر

Ich wollte nur hinfahren, um zu sehen wo sie wohnen. das ist alles.
رغبت بأن أتفقد المكان الذي يعيشوا بهِ فحسب هذا كُل ما في الأمر

Ist das alles, was ihr, verdammt noch mal, drauf habt?
هل هذا كُل ما لديك بحق الجحيم؟

Als ich aufgewacht bin, war mir etwas schlecht. das ist alles.
لقد أستيقظتُ و أنا أشعر ببعض الغثيان، هذا كُل ما في الأمر

Ich will nur nicht, dass du dich verletzt, das ist alles.
أنا فقط لا أريدك أن تتعرض للآذى. هذا كُل ما في الأمر.

Sie ist meine Patientin. das ist alles.
ليس لدي تعليقاً و أنها مريضتي هذا كُل ما أقدر أقوله

Wir waren schnorcheln am Riff, das ist alles.
لقد ذهبنّا للغطس في الشاطئ، هذا كُل ما في الأمر.

Nein, wir sind nu... wir stecken nur ein wenig fest, das ist alles.
لا , نحن , نحن عالقون قليلاً فحسب هذا كُل ما في الأمر

das ist alles, was ich für später habe.
أعني، هذا كُل ما أملكهُ لأيامي القادمة

Nein, ich will...ich will nur was am besten für Cyril ist. das ist alles.
لا، أنا فقط أُريدُ ما هوَ الأفضَل (لسيريل)، هذا كُل ما في الأمر

das ist alles was ich bekomme bei dem Deal?
و هذا كُل ما أحصَل عليه في الصفقة؟

das ist alles, was wir noch für ihn tun können.
هذا كُل ما يجب أن نفعلهُ من أجلهُ

Ich merke es nur, das ist alles.
إنها مُلاحظة وحسب، هذا كُل ما في الأمر.

das ist alles. Mehr gibt's nicht zu sagen.
هذا كُل شيء هذا كُل ما في الامر.

das ist alles.
وهذه الحقيقة هذا كُل ما في الامر.

Er muss nur noch Einiges lernen, das ist alles.
فقط عليه أن يتعلم هذا كُل ما في الأمر

das ist alles?
هل هذا كُل ما ستخبرني بهِ؟

Manchmal ist das alles was man braucht.
أحياناً هذا كُل ما يحتاجه المرء

Manchmal ist das alles, was man braucht.
أحياناً هذا كُل ما يحتاجه المرء