"هذا لأجلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist für dich
• das für dich
• es für dich
• das hier für dich

Sohn, Das ist für dich.
يا بني، هذا لأجلك.

Das ist für dich, Dad!
هذا لأجلك والدي

Das ist für dich, Gerry! Du ... Scheißkerl!
هذا لأجلك يا (جيري) أيها الحقير.

Du musst eine Therapie machen. Denk nicht, ich mach das für dich.
تحتاج لرؤية شخص ما لا تظن اني أعمل هذا لأجلك

Ich mach das für dich Kumpel, da wär ein kleines Dankeschön ganz nett.
أنت، أفعل هذا لأجلك لذا بعض الشكر سيكون لطيفاً.

Früher hätte ich einfach sagen können, dass ich es für dich tat, aber jetzt, wo ich...
انه لايعلم شيئا قبلا , كنت اقول بأني افعل كل هذا لأجلك

Ich habe das hier für dich gemacht und ich hoffe, dass dieses Band deine Fäuste im Zaum halten kann.
أحضرت هذا لأجلك. آمل أن يكبح هذا الخيط قبضتيك، وأن يساعدك على التحكُّم بنفسك.

Das ist für dich.
هذا لأجلك.

Das ist für dich.
هذا لأجلك

Ein Traum... (Doc) Soll ich das für dich machen?
حلم هل أستطيع أن أفعل هذا لأجلك ؟

Oh, lass diesen "ich habe das für dich gemacht, mein Sohn" Scheiß! Es geht nicht um mich, Clay.
لا تلمح عبارة " فعلت هذا لأجلك " هذا أمر لا يتعلق بي

Komm schon, Carlos. Ich will das für dich tun.
هيا كارلوس اريد ان أفعل هذا لأجلك

Ich liebe dich. Lass mich das für dich tun.
إنّي أحبّك، دعني أفعل هذا لأجلك.

Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber ich tue das für dich.
أعلم أنك لاتصدقيني ولكني أفعل هذا لأجلك

Ich habe es für dich gebaut.
لقد بنيت هذا لأجلك.

Gut, weil ich es für dich gemacht habe.
جيّد، لأنّي صنعتُ هذا لأجلك.

Lass mich das hier für dich tun.
دعني أفعل هذا لأجلك