"هذا لأننا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weil wir

Es wird keine geben, weil... wir aus dieser schmutzigen Zelle flüchten werden, und die anderen retten.
لن يكون هناك أي من هذا لأننا سوف نهرب من هذه الزنزانة القذرة وننقذ الآخرين

Ich sage das, weil wir in einer Gesellschaft leben, die vom Tod der Schwarzen besessen ist.
وأقول هذا لأننا نعيش في مجتمع مهووس بموت السود،

CA: Aber gibt es eine rationale Angt, die tatsächlich der Grund ist, warum wir uns davor fürchten? Ist das, weil wir denken, dass uns das ganz Schlimme erst bevorsteht?
كريس: لكن هل هناك خوف عقلاني هو حقيقةً، المتسبب في ترويعنا حول هذا لأننا نعتقد أن الشئ الكبير لم يأت بعد؟

Ich möchte, dass Sie dies lesen, weil wir gleich darauf zurück kommen werden.
أريدكم أن تقرؤا هذا لأننا سنعود إليه بعد لحظات.

Vielleicht weil wir, technisch gesehen, noch gar nicht existieren, also unsere Kräfte auch noch nicht.
ربما هذا لأننا تقنياً، لم نكُن موجودات أساساً، و كذلك قدراتنا أيضاً

- Irgendwie schon. - Wohl weil wir ihn vermissen.
شئ من هذا القبيل أعتقد أن هذا لأننا نفتقده

weil wir schon so lange versuchen, ein Baby zu bekommen.
ولكن هذا لأننا ننتظر ونحاول الحصول على طفل منذ فترة طويلة

weil wir immer noch an einem Fall für die Einwanderungsbehörde arbeiten, der sehr gefährlich ist.
هذا لأننا مازلنا نعمل على قضية للأمنالداخلي،و هيخطيرةللغايةومستمرة.

Das existiert nur, weil wir fast für das höhere Ziel gestorben wären.
لقد حدث هذا لأننا كدنا نموت ونحننحاربللخيرالأعظم.

weil wir den Mann schützten, auf den er es abgesehen hatte und den er im Übrigen erwischt hat.
هذا لأننا كنا نحمي الشاب الذي كان على القائمة والذيحصلعليهبالمناسبة.

Okay, das kommt davon weil wir ein staatliches Gefängnis sind, und wir momentan eine eigene Station hier haben.
حسناً، هذا لأننا هيئة إصلاحية و موقفنا فريد من نوعه

weil wir genau parallel zu ihr fahren, Schatz.
هذا لأننا نسير بالضبط موازيين له , يا حبيبتي

weil wir nicht die Einzigen sind, die da draußen rumfliegen.
نعم , هذا لأننا لسنا الشيء الوحيد الذي يحلق هناك

weil wir nicht die Einzigen sind, die da draußen rumfliegen.
أجل, هذا لأننا لَسنا الشيء الوحيد الذيّ يطير هُنا.

Das geschieht, weil wir mit den Iren mit Waffen handeln.
حدث هذا لأننا نتاجر السلاح مع الإيرلنديين

weil wir die ganze Woche über dort waren, Tony und ich.
هذا لأننا كنا مختبون هناك طوال الاسبوع... توني و أنا

Na, weil wir uns nicht besonders mögen.
هذا لأننا لا نحب بعضنا البعض لهذه الدرجة.

Sie denken, weil wir vom Himmel gefallen sind, gehören wir hier nicht her.
يعتقدون هذا لأننا جئنا من السماء ولا نتمي هنا

Vielleicht ist es meine Art, aber du weißt es nicht, weil wir nie reden.
قد يكون متماشياً تماماً مع شخصيتي ولكنك ما كنت لتعرفي هذا. لأننا لم نتحدث منذ زمن طويل جداً.

weil wir zu dieser Jahreszeit gewöhnlicher Weise die Stadt davor retten, zerstört zu werden.
هذا لأننا عادة ننقذ المدينة من الدمار في هذا الوقت من العام.