"هذا لايهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das spielt keine Rolle
• Das ist egal
• Das macht nichts
• das ist unwichtig

Das spielt keine Rolle mehr. Nur du und ich spielen noch eine Rolle.
هذا لايهم بعد الآن الشيء الوحيد المهم هو أنا وأنتي

- Das spielt keine Rolle, er hat die Ballerei aufgegeben und nimmt Strychnin.
مونك هذا لايهم تخلى عن الاسلحة وانتقل الرجل الى الاستركنين

- Sollten wir nicht in den Bunker gehen? - Das spielt keine Rolle mehr.
ألا يجب أن نصل إلى ملجأ هذا لايهم -

- Wirklich, ich bin nicht abergläubisch. - Das ist egal, Polly.
–حقيقة,انا لست مؤمنة بالخرافات –هذا لايهم, بولي.

Ich bin schockiert, Das ist egal.
اخشى بأن هذا لايهم

Natürlich würde er nicht zuhören, aber Das macht nichts, weil er das über die Erklärung bereits aus den Händen gegeben hat.
فإنه سيجعل (بين) يستعيد حياته بالطبع هو لم يستمع إلي ولكن هذا لايهم لأن لسانه زل بشأن الشهادة الخطية

Das macht nichts.
هذا لايهم

das ist unwichtig.
هذا لايهم

Aber Das spielt keine Rolle.
لكن هذا لايهم

Nein. Das spielt keine Rolle. Nein.
لا هذا لايهم

Aber Das spielt keine Rolle.
ولكن هذا لايهم

Das spielt keine Rolle.
هذا لايهم

- Das spielt keine Rolle.
هذا لايهم

Das ist egal.
هذا لايهم

Aber das ist unwichtig.
ولكن هذا لايهم

das ist unwichtig.
! هذا لايهم