"هذا لا بأس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist okay
• Das ist in Ordnung

Das ist okay für dich, aber auf wen zählt der Rest?
مهلاً , هذا لا بأس بالنسبة لك لكن من الذي سيعتمد عليه البقية ؟

Das ist okay!
أنا لا أحب الفضاء هذا لا بأس به

Ich schätze, Das ist okay.
أعتقد بان هذا لا بأس به

Das ist in Ordnung, solange wir nicht defensiv rüberkommen.
هذا لا بأس به شرط ألا نبدو في موقف دفاعي.

Aber jetzt noch nicht. Das ist in Ordnung.
ولكن ليس بعد , هذا لا بأس به ,رغم ذلك

- Das ist in Ordnung. Aber mir ist es nicht egal.
ـ (كايتي) هذا لا بأس به ـ و لكن أنا أبالي على أي حال

Das ist okay. Wir sind Freunde, ja.
هذا لا بأس , نحن أصدقاء

Und wisst ihr was? Das ist okay.
و هذا لا بأس به

Aber auch Das ist in Ordnung.
ولكن هذا لا بأس به حقا.