"هذا لا شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nichts
• das nichts
• Es ist nichts
• Das ist gar nichts
• Das ist noch gar nichts

Aber Das ist nichts im Vergleich zu den Heraus- forderungen, die uns drinnen erwarten werden.
ولكن هذا لا شيء مقارنة بالتحديات التي تنتظرنا بالداخل

Wenn du denkst, sie sei jetzt aufgebracht, Das ist nichts verglichen mit dem, wie es wäre, würde sie erfahren, was du bist.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Er hat nur den Rauschmittel-Beweis. Das ist nichts.
القيادة تحت تأثير الكحول، هذا ما لديه من دليل، هذا لا شيء

Natürlich ist das nichts im Vergleich zur Überraschung, die du jetzt fühlst.
وطبعاً هذا لا شيء مقارنةً بالمفاجأة التي تشعر بها حاليّاً

Ähm, entschuldige die Störung und ich bin sicher Es ist nichts.
اسمع، آسفة لإزعاجك، وواثقة بأنّ هذا لا شيء يذكر

Das ist gar nichts. Müsstest mich mal während der Jugendliga sehen. 3 Jungs.
هذا لا شيء عليك أن تمسكيني أثناء فصل المجموعة الصغيرة ثلاثة أولاد

Alter, ihr versucht es seit zwei Monaten, nicht seit zwei Jahren. Das ist noch gar nichts.
لم تبدأ المحاولة إلا قبل شهران، وليس عامان ، هذا لا شيء

Das ist nichts im Vergleich zu dem, was danach kommt.
‏هذا لا شيء بالمقارنة مع ما سيأتي لاحقاً. ‏

Aber Das ist nichts, nur meine Trödel-Sammlung, die auf illegale Weise in ihren Besitz kam und vor Gericht ungültig ist.
هذا لا شيء. إنها خردتي العشوائية، وهي ملكية خاصة حصلتم عليها بطريقة غير شرعية،

Das ist nichts.
‫أوه ، هذا لا شيء عندما كنت طفلا

Er sagt, bei ihr sind's 15 Pfund, dagegen bist du ein Waisenkind, Das ist nichts.
قال بأنّها كسبت تقريباً 15 باوند لذا، بالمقارنة، هذا لا شيء تكلّمت مع (ديكون) حول هذا؟

Das ist nichts aber wie Du dich fühlst.
هذا لا شيء الا كيف تشعرين

Komm schon, Das ist nichts.
لا بأس، هذا لا شيء.

Das ist nichts, O'Neil. Das ist nichts.
(هذه لا تعتبر دليلاً يا (أونيل هذا لا شيء

Verglichen mit den acht Jahren ist das nichts.
فعلت هذا لـ 8 سنوات، هذا لا شيء.

Du hast nur deinen eigenen Arsch gerettet. Natürlich ist das nichts im Vergleich dazu, seine eigene Mutter zu töten.
وأنت كنت تنقذ نفسك، بالطبع، هذا لا شيء

- Nein, Es ist nichts weiter.
-كلا، هذا لا شيء

Hör mal... Es ist nichts Ernstes.
افهمي، إن هذا لا شيء...

Seien Sie besser auf der Hut, denn Das ist gar nichts im Vergleich zu dem, was er mit Ihnen machen wird.
وكن مستعدًا لأن هذا لا شيء مقارنة بما سيفعله لك.

Das ist gar nichts gegen Filmemachen in Italien.
إن هذا لا شيء هل صورت أبدا في ايطاليا ؟

Unser Umsatz ist auf über 10 Millionen Dollar gestiegen. Das ist noch gar nichts.
هذا لا شيء ، ذات يوم سنبلغ المئة بليون

Das ist noch gar nichts.
هذا لا شيء السنة الماضية