"هذا لا يصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Unglaublich

Das ist Unglaublich. Und dafür gibt es keine Gelder.
وحتى هذا لا يصدق. وليس هناك مال للقيام بذلك.

Das hat mich echt berührt. Das ist Unglaublich. Das verbindet, wirklich.
إذن أثر في هذا بشدة. هذا لا يصدق. كان هذا تواصلا, صحيح.

Das war Unglaublich. Das wollte ich auch.
كان هذا لا يصدق . كان هذا ما أردت فعله.

Weihnachten ist das Fest der Liebe? Unglaublich, aber wahr. Entschuldige mal!
هناك واحدا لم تسمع عنه من قبل فى عشية الكريسماس هذا لا يصدق شىء فظيع, شىء فظيع

Unglaublich. ich wusste, das wird heute ein Wahnsinnstag.
هذا لا يصدق لقد عرفت أن اليوم سيكون عظيما

All die Jahre dieses Geheimnis zu bewahren... einfach Unglaublich!
تم إخفائه سرا كل هذه السنوات هذا لا يصدق

Ein bisschen Aufmerksamkeit, schon verfolgen sie dich. Unglaublich!
أعرها بعض الإنتباه، تتبعك للمنزل هذا لا يصدق

Das ist Unglaublich. 2.700 Grad Celsius in 12.000 Metern Tiefe?
هذا لا يصدق ألفان وسبعمائة درجة مئوية على عمق أربعون ألف قدم

Das ist Unglaublich. Natürlich versucht jemand, sie zu töten.
هذا لا يصدق , بالتـأكيد شخص مـا يحـاول قتلهـا

Diese Idioten bringen auch noch Kinder zur Welt, echt Unglaublich.
كل هؤلاء النساء لا يمكنهم الإنجاب، هذا لا يصدق فقط النساء الذين لديهم أطفال الآن؟

- Er war so wie immer. Es war Unglaublich.
عاد إلى طبيعته الأصلية في الواقع كان هذا لا يصدق

Und stellen Sie sich vor, als Kardiologe, dass Sie in Echtzeit von einem Patienten, einer Person irgendwo auf der Welt auf Ihrem Smartphone den Herzrhythmus sehen können, das ist Unglaublich. Und das gibt es heute.
وبصفتي طبيب قلب، أن تفكر أنه بامكانك أن تشاهد في الزمن الحقيقي مريضا، شخصا، في أي مكان في العالم على هاتفك الذكي مشاهدا إيقاعك، هذا لا يصدق. هذا متوفر اليوم.

- Sein Gegner ist so leichtfüßig. - Das ist Unglaublich!
لا يمكنه أن يحجم هذا الملاكم - هذا لا يصدق -

Ist doch Unglaublich, oder?
كلا.. أعني ألا تظن أن هذا لا يصدق

Oh, das ist doch einfach Unglaublich!
جوي أنا لا أصدق هذا هذا لا يصدق

Mann, das ist Unglaublich. Eine Riesensache.
هذا لا يصدق يا رجل هذا كبير جدا

Das ist Unglaublich. Eine Riesensache.
هذا لا يصدق يا رجل هذا كبير جداً

Mein Gott. Das ist ja Diebstahl. Unglaublich.
يا إلهي، هذا استغلال هذا لا يصدق

Maggie Peyton siegt! Unglaublich!
ماغي بيتون ربحت هذا السباق هذا لا يصدق

Der ist immer noch da... Unglaublich.
لا،لا،لا مازال هناك، هذا لا يصدق