"هذا لا يهمّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das spielt keine Rolle
• das ist egal

Schauen Sie, ich bin auch nicht begeistert von der Schwangerschaft, aber Das spielt keine Rolle.
اسمع، لست مبتهجه حول هذا الحمل، لكن هذا لا يهمّ حقاً.

Das spielt keine Rolle.
هذا لا يهمّ

Das spielt keine Rolle mehr.
هذا لا يهمّ

Es gibt keinen Grund, dich schuldig zu fühlen. das ist egal.
ولكن لا يوجد ما يُشعركِ بالذنب - هذا لا يهمّ -

Doch das ist egal, denn jetzt bin ich hier und du bist nicht alleine.
لكنّ هذا لا يهمّ لأنّي هنا الآن ولستِ وحيدة...

das ist egal. Sobald sie es ihm erzählt...
هذا لا يهمّ أساساً بمجرّد أن تخبره...