عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا لطفٌ منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist süß von dir
-
Das ist nett von Ihnen
| Das ist süß von dir, aber ich kann kein Geld von dir nehmen. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك لكن لا يمكنني أن آخذ منك نقوداً |
| Das ist süß von dir, Danny. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك يا (داني). |
| Das ist nett von Ihnen. Sehr nett, dass Sie das sagen. Aber das müssen Sie nicht sagen. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك هذا لطفٌ منك |
| Das ist nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك. |
| Das ist nett von Ihnen. | Open Subtitles | هذا لطفٌ منك |