| Wegen Sonntag, Das ist sehr nett, aber ich weiß nicht, ob ich frei habe. | Open Subtitles | بالنسبة ليوم الأحد، هذا لطيف جداً منك. لكني لست متأكدة إن كنت سأستطيع. |
| Warum kommen Sie nicht mit mir in diese Umkleide und ich führe Ihnen das hier vor? Das ist sehr nett von Ihnen, aber nein, danke. | Open Subtitles | ـ إلي غرفة الملابس ، ويمكنني تعديل ذلك لك ـ هذا لطيف جداً منكِ ، ولكن كلا شكراً |
| - Gerne. Das ist sehr nett von Ihnen. | Open Subtitles | بالتأكيد سأحضر "هذا لطيف جداً منك سيد "داويـد |
| - Das ist so süß von ihm! Ich hoffe, du hast gesagt, wir kommen. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً أتمنى أن تكوني أخبرته بقدومنا |
| Das ist so nett, aber ich bin mit meinem Freund...verabredet. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً ولكن بالحقيقة, يفترض بي ان اقابل رفيقي الحميم |
| Oh, das ist sehr süß, aber ich möchte so weit wie möglich hier weg. | Open Subtitles | أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع |
| Das ist echt nett, aber ich muss morgen früh raus. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً يجب أن أنهض مبكراً جداً ...لذا |
| Wie deine Mutter. Das ist wirklich schön. | Open Subtitles | تحذين حذو أمك، هذا لطيف جداً. |
| - Oh, danke, Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | شكراً يا رجل. هذا لطيف جداً منك. |
| Das ist sehr nett von dir, aber gewöhnlich komme ich allein zurecht. | Open Subtitles | ... هذا لطيف جداً منك .ولكني عادة أحب أن أكون بمفردي... شكراً |
| Das ist sehr nett. Ein ander Mal. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً, ولكن فى وقت اخر, ربما. |
| Das ist sehr nett. Echt nett von dir. Also. | Open Subtitles | . هذا لطيف جداً . هذا لُطف منك |
| Gut, Das ist sehr nett. | Open Subtitles | -جيد هذا لطيف جداً -بواسطة مطرقة جرابظر |
| Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منكِ |
| Das... Das ist sehr nett, Süße. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً حبيبتي |
| (Streber-Herde) Das ist so süß. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً ماذا تريد أن تعمل حقاً؟ |
| Das ist so süß. | Open Subtitles | هذا، هذا لطيف جداً لا، ليس كذلك |
| Na ja, Das ist so nett, dass du das sagst. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً قوله |
| Das ist so nett von dir. Ich... | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منك |
| Nun, das ist sehr süß, aber die Antwort ist immer noch nein. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً لكن لازلت أرفض |
| das ist sehr süß von dir. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً منكِ |
| Oh, wow, danke, Das ist echt nett, danke. | Open Subtitles | شكراً لك, هذا لطيف جداً شكراً |
| Das ist echt nett. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً |
| Das ist wirklich schön. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 