"هذا لطيف منك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nett von dir
• Das ist echt lieb von dir
• Das ist sehr nett von Ihnen
• aufmerksam

Das ist nett von dir, Kumpel.
هذا لطيف منك يا صاح

Das ist nett von dir, mein Schatz.
حسن يا حبيبي ، هذا لطيف منك

Das ist der größte Po, den ich je gesehen habe. Das ist echt lieb von dir.
إنها أكبر مؤخرة رأيتها فى حياتى - هذا لطيف منك حقاً -

Danke, das werde ich. Das ist sehr nett von Ihnen.
شكراً جزيلاً ، سأفعل كان هذا لطيف منك.

Das ist sehr nett von Ihnen, aber besser nicht.
هذا لطيف منك لكن لا أعتقد ذلك

Wie aufmerksam von dir, Orson. Sie waren nicht einfach zu bekommen.
"هذا لطيف منك ، "أورسون - لم يكن إيجاده سهلاً -

Oh. Das ist echt lieb von dir.
هذا لطيف منك لكن لا

Nun ... Das ist sehr nett von Ihnen das zu sagen.
حسن... كم هذا لطيف منك أن تقوليه

- Das ist sehr nett von Ihnen. - Zeit zu gehen.
هذا لطيف منك - حان وقت الذهاب -

Das ist sehr aufmerksam von dir.
هذا لطيف منك أقدر لك ذلك

Wie aufmerksam.
هذا لطيف منك