عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا لك أيها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist für dich
| Ich spiele doch bloß mit ihm. Das ist für dich, Milchbubi, mit deiner leuchtend gelben Nase. | Open Subtitles | أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة. |
| Das ist für dich, Shidoshi. | Open Subtitles | هذا لك أيها المعلم |
| Das ist für dich. | Open Subtitles | هذا لك أيها الفتى |