"هذا للأفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es ist das Beste
• ist es besser so
• So ist es am Besten
• es ist besser so

Du weißt, es ist das Beste.
أنت تَعْرفُ جيدا مثلى ، ان هذا للأفضل

Und ich denke, es ist das Beste.
بالإضافة ، أعتقد أن هذا للأفضل

geschweige denn Kinder mit dir hätte. Es tut mir so leid. Vielleicht ist es besser so.
واحاول الانجاب منك أسفه للغايه لربما هذا للأفضل

Vielleicht ist es besser so.
لكن اسمعي ، من الممكن ان يكون هذا للأفضل

Du meinst es gut, aber vertrau mir, So ist es am Besten.
"أعلم أن نواياك طيبة. صدّقني، هذا للأفضل.

So ist es am Besten.
هذا للأفضل

- Madam, bitte. Glauben Sie mir, es ist besser so.
صدقيني عندما أقول لكِ هذا للأفضل.

Ich denke es ist das Beste.
أنا أفتقدها , و لكن... أظنّ أن هذا للأفضل.

Mr. Park, aber es ist das Beste.
- أنا آسف يا سيد "بارك"، لكن هذا للأفضل rlm; - اسمع، انتظر!

Aber ich denke, es ist das Beste.
لكني أظن هذا للأفضل.

Ich glaube, es ist das Beste.
rlm; أعتقد أن هذا للأفضل

Aber es ist das Beste.
rlm; لكن هذا للأفضل

- es ist das Beste.
rlm; - هذا للأفضل rlm;

Das ist eine schwierige Entscheidung für eine junge Mutter, aber unter den Umständen ist es besser so.
هذا قرار صعب جداً لتقوم به والدة لطفل ولكن نظراً للظروف أعتقد أن هذا للأفضل

Vielleicht ist es besser so.
ربّما هذا للأفضل.

Vielleicht ist es besser so.
ربما هذا للأفضل

So ist es am Besten.
إن هذا للأفضل

- So ist es am Besten.
هذا للأفضل

Nein, nein, nein, es ist besser so.
لا لا لا لا هذا للأفضل

es ist besser so.
هذا للأفضل.