"هذا لم يخرج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht aus

Ich nahm dich nicht aus Mitleid auf, als deine Eltern starben.
لا أعلم لماذا أخذتك بعد أن توفى أبوك وأمك لكن هذا لم يخرج عن واجبي العائلي

Ich habe dich damals nach dem Tod deiner Eltern nicht aus Mildtätigkeit bei mir aufgenommen.
لا أعلم لماذا أخذتك بعد أن توفى أبوك وأمك لكن هذا لم يخرج عن واجبي العائلي

Das kam nicht aus dir geschossen, oder?
هذا لم يخرج منكِ ، صحيح ؟

Der kam nicht aus dem Po.
هذا لم يخرج لي بوم.