"هذا لن ينجح" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das wird nicht funktionieren
• Das funktioniert nicht
• das nicht funktionieren wird
• Es wird nicht funktionieren

Das wird nicht funktionieren, wenn du es nicht versuchst.
أنتِ، لدينا إتفاق، هذا لن ينجح إن لم تُحاولى.

- Das wird nicht funktionieren, okay?
موافق , حسناً , ولكن هذا لن ينجح , موافقة ؟

Das wird nicht funktionieren. Die Tür wird sie nur Bremsen.
لكن هذا لن ينجح سيعطله الباب فقط

Glaubt mir, Das funktioniert nicht. Die werden das niemals im Radio spielen.
هذا لن ينجح ثقوا بي لن تقبل محطة راديو بإذاعة هذا الهراء

Nein. Nein, das ist verrückt. Das funktioniert nicht, Eddie.
لا بل كان مجنوناً ايدي, هذا لن ينجح

Als ich gesagt habe, dass das nicht funktionieren wird, hab ich es ernst gemeint
وعندما أخبرتك بأن هذا لن ينجح كنت أعني ذالك, وأنا لم أقله براحة

Und alle haben gesagt, Es wird nicht funktionieren.
الكل قال هذا لن ينجح , انها مخاطرة مريعة

Das wird nicht funktionieren.
أنا لست مغفلاً, هذا لن ينجح معي

Seht, es tut mir leid, aber Das wird nicht funktionieren.
اسمعوا، أنا آسف، لكن هذا لن ينجح.

Das wird nicht funktionieren.
اتركنى هذا لن ينجح أبدا.

Das wird nicht funktionieren.
ببساطه هذا لن ينجح

Das wird nicht funktionieren.
سوف هذا لن ينجح.

Das wird nicht funktionieren.
أن هذا لن ينجح.

Ich frage sie höflich. Das wird nicht funktionieren.
سأطلب منها بلطف هذا لن ينجح

Warte, warte. Das wird nicht funktionieren.
مهلاً، هذا لن ينجح

- Das wird nicht funktionieren.
هذا لن ينجح ! ِ

Sagen Sie Ihren Leuten, Das funktioniert nicht.
اسمع، أخبر جماعتك أن هذا لن ينجح. تفهم؟

- Komm, vertragen wir uns wieder! - Das funktioniert nicht!
هيا لنفعلها هذا لن ينجح

Sieh mal. Wer auch immer du bist, du solltest wissen, dass das nicht funktionieren wird.
أيًّا مَن تكونين، فاعلمي أن هذا لن ينجح.

- Aber, ich befürchte, Detective, dass das nicht funktionieren wird.
ولكن أخشى أيها المحقق أن هذا لن ينجح.

Es wird nicht funktionieren, Raymond. Es wird die Demokraten vereinen,
حسناً، هذا لن ينجح رايموند، هذا سيوحد الديمقراطيين،