"هذا ليس السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht der Grund
• Das ist es nicht
• nicht deswegen

Das ist nicht der Grund. Ich sollte das mit Ihrem Vater erfahren.
هذا ليس السبب انت تريدني ان اعرف عن اباك

Aber Das ist nicht der Grund, warum ich auf diese Weise mit Euch spreche.
لكن هذا ليس السبب في أنني أتحدث إليك بهذه الطريقة

Das glaubst du nicht wirklich, Das ist nicht der Grund.
لا أظنك تصدق ذلك هذا ليس السبب

Wäre zu viel Aufsehen gewesen. Das ist es nicht.
ـ لأن ذلك سيسب ردود فعلٍ كثيرة ـ هذا ليس السبب

Aber Das ist es nicht.
لكن هذا ليس السبب

Ausserdem, du bist nicht deswegen hier, oder?
بجانب ، إن هذا ليس السبب الذي أتيت من اجله على أي حال، أليس كذلك؟

Das ist nicht der Grund, warum du willst, dass ich aufhöre, Chris.
هذا ليس السبب بأنك تريدني أن أستقيل

Naja, ja, ich hasse Hip-Hop, aber Das ist nicht der Grund.
بل في الحقيقة اكره الهيب-هوب! لكن هذا ليس السبب

Das ist nicht der Grund. Das ist nicht der Grund.
لم يكن هذا السبب هذا ليس السبب

Tja, Das ist nicht der Grund, weshalb ich hier bin!
هذا ليس السبب لمجيئى إلى هنا

Nein, Das ist nicht der Grund.
لا، هذا ليس السبب.

Nein. Das ist nicht der Grund.
لا، هذا ليس السبب

- Nein, Sir, Das ist nicht der Grund.
-كلا، سيدي، هذا ليس السبب الحقيقي؟

- Nein, Das ist es nicht.
ـ لا، هذا ليس السبب

- Nein, Das ist es nicht.
كلا، هذا ليس السبب

Nein, Das ist es nicht.
لا, هذا ليس السبب

- Ja, Das ist es nicht.
-أجل، هذا ليس السبب . -ماذا؟

Das ist es nicht.
هذا ليس السبب

Nein, Das ist es nicht.
هذا ليس السبب

Du hast ihr also nicht deswegen immer gezeigt, wie stark deine Brust wurde?
لم أتبين. هذا ليس السبب كنت دائما تبين لها مدى قوة الأساسية الخاصة بك والحصول على؟

Leider habe ich Sie nicht deswegen hergebeten.
لسوء الحظ، هذا ليس السبب وراء طلبي لحضوركما هنا