"هذا ليس بخصوص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es geht nicht um
• Hier geht es nicht um
• Hier geht es nicht darum
• hier nicht um

Es geht nicht um Magie, denn es geht darum, miteinander zu sprechen.
هذا ليس بخصوص السحر لانه بخصوص ان تتحدثون مع بعضكم البعض

- Es geht um Isabel. - Es geht nicht um Isabel!
هذا كله بخصوص ايزابيل - هذا ليس بخصوص ايزابيل -

Es geht nicht um den Irdischen, sondern um Clary.
هذا ليس بخصوص البشري هذا بخصوص كلاري

Hier geht es nicht um den Colonel.
حسناً، هذا ليس بخصوص الكولونيل.

Hier geht es nicht um Rache, es geht ums Überleben.
هذا ليس بخصوص الانتقام انه بشأن البقاء

Es tut mir leid, Sarah, aber Hier geht es nicht darum, was du willst.
أنا آسف سارة و لكن هذا ليس بخصوص ما تريدين .إنه بخصوص تشاك

Hier geht es nicht darum, dass du nicht willst, dass ich ein Telefon habe.
هذا ليس بخصوص أنك لا تريد ان يكون معي هاتف انت ضعيف

Eigentlich geht es hier nicht um Ihre Raubkopien.
في الحقيقة ، هذا ليس بخصوص أفلامك المقرصنه

Es geht nicht um eine Leiche oder einen Sarg.
هذا ليس بخصوص جثة أو تابوت

Es geht nicht um Zorn, es geht um den Intersect.
هذا ليس بخصوص "زورن" هذا بخصوص التداخل

Es geht nicht um Sakwin Oil, Mrs. Scott.
هذا ليس بخصوص شركة(ساكموند) للنفط سيدة (سكوت).

Es geht nicht um seinen Tod.
هذا ليس بخصوص موته

- Es geht nicht um meine Liste.
هذا ليس بخصوص قائمتي؟

Hier geht es nicht um China.
هذا ليس بخصوص الصين, اليس كذلك؟

Hier geht es nicht um die Wahrheit.
لا يُمكنني، هذا ليس بخصوص الحقيقة

Hier geht es nicht um die Armee, sondern um Euch.
هذا ليس بخصوص الجيش. هذا بخصوصك

Hier geht es nicht darum, dass ich keine Anwältin werden soll, oder darum, dass er mein Leben ruinieren wird, oder um den anderen Mist, den du hier gerade redest.
هذا ليس بخصوص اني لن اصبح محامية او انه سيدمر حياتي او ايا من الهراء الذي تقوله هنا

Hier geht es nicht darum, dass ich es persönlich mit Gianopolous aufnehme.
هذا ليس بخصوص أنّني جعلت (الأمر شخصياً بيني وبين (جيانبلوس

Es geht hier nicht um Zauberei.
هذا ليس بخصوص السحر

- Es geht hier nicht um Pizza.
هذا ليس بخصوص البيتزا ؟