عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ليس بشأنك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Hier geht es nicht um dich
-
Es geht hier nicht um
| Hier geht es nicht um dich und Jane. Siehst du? Alles gut, ok? | Open Subtitles | هذا ليس بشأنك انت و جاين انظر اترى لا يهمني الامر اتفقنا؟ |
| Hier geht es nicht um dich. | Open Subtitles | . إن هذا ليس بشأنك |
| - Hier geht es nicht um dich. | Open Subtitles | هذا ليس بشأنك |
| Es geht hier nicht um dich, Duke. | Open Subtitles | . " هذا ليس بشأنك انت " دوك |
| Es geht hier nicht um dich. | Open Subtitles | هذا ليس بشأنك. |
| Hier geht es nicht um dich. | Open Subtitles | هذا ليس بشأنك |