"هذا ليس بشأني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es geht nicht um mich
• hier geht es nicht um mich
• Es geht hier nicht um

Es geht nicht um mich, es ist die Botschaft die wichtig ist.
-لقد كنت عظيماً هذا ليس بشأني إن الرسالة هي الأهم

Nein, Sie verstehen nicht. Es geht nicht um mich.
لا، أنتَ لا تفهم هذا ليس بشأني

- Aber Es geht nicht um mich.
لكن هذا ليس بشأني

hier geht es nicht um mich und dich!
هذا ليس بشأني أنا وأنت

Aber hier geht es nicht um mich.
لكن هذا ليس بشأني.

Es geht hier nicht um mich.
هذا ليس بشأني أنا

Es geht nicht um mich.
هذا ليس بشأني

Es geht nicht um mich.
هذا ليس بشأني.

Aber Es geht nicht um mich.
هذا ليس بشأني.

hier geht es nicht um mich.
هذا ليس بشأني!

Nein, Cat. Es geht hier nicht um mich oder dich.
كلا يا (كات)، هذا ليس بشأني أو حتى عنك