عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ليس تهديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das ist keine Drohung
| Das ist keine Drohung, es ist eine Tatsache. | Open Subtitles | هذا ليس تهديد هذه الحقيقـة |
| Das ist keine Drohung, | Open Subtitles | هذا ليس تهديد بل حقيقية |
| Das ist keine Drohung. Es ist ein Versprechen. | Open Subtitles | هذا ليس تهديد هذا وعد |