عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا ليس خطأها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es ist nicht ihre Schuld
-
Es war nicht ihre Schuld
| - Es ist nicht ihre Schuld! | Open Subtitles | -لا تتحدثي معها هكذا هذا ليس خطأها |
| - Es ist nicht ihre Schuld! | Open Subtitles | -لا تتحدثي معها هكذا هذا ليس خطأها |
| Es ist nicht ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس خطأها |
| Es ist nicht ihre Schuld! | Open Subtitles | هذا ليس خطأها |
| - Es war nicht ihre Schuld. | Open Subtitles | لماذ اقول ذلك, هذا ليس خطأها |
| Es war nicht ihre Schuld. Er war unmöglich. | Open Subtitles | هذا ليس خطأها, إنه صعب المِراس! |
| Es ist nicht ihre Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس خطأها. |