"هذا ليس سبباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das ist kein Grund

Vielleicht bog er mal falsch ab. das ist kein Grund, ihn zu töten.
ربما ارتكب أخطاء عديدة في حياته لكن هذا ليس سبباً لقتله.

Ich weiß das du verrückt bist, aber das ist kein Grund dir selbst schmerzen zuzufügen.
أعلم أنك مجنوناً لكن هذا ليس سبباً لجعلك تؤلم نفسك

das ist kein Grund für Sachbeschädigung.
هذا ليس سبباً كافياً للعفو عنه

Piper, das ist kein Grund, die Leute erstarren zu lassen.
بايبر ، هذا ليس سبباً كافياً ! لتجمّدي الناس

das ist kein Grund, Schluss zu machen.
هذا ليس سبباً مقنعاً للإنفصال عن أحدهم

das ist kein Grund, um deinen Vater des Mordes zu beschuldigen.
هذا ليس سبباً لكي تلفق التهمة لوالدك

das ist kein Grund, sich scheiden zu lassen.
هذا ليس سبباً لطلب الطلاق

das ist kein Grund für dich zu leiden.
هذا ليس سبباً لكي لتعاني

das ist kein Grund für Jubel.
هذا ليس سبباً للإبتهاج.

Ja, du bist, aber das ist kein Grund deine...
أجل أنت كذلك , لكن هذا ... ليس سبباً لأن تخاطري !