"هذا ليس صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das stimmt nicht
• Das ist nicht richtig
• das nicht stimmt
• - Das ist nicht wahr
• Es ist nicht wahr

- Brian, Das stimmt nicht.
هذا ليس صحيحاً تماما, أليس كذلك, براين؟ ماذا تعنين؟

Das stimmt nicht. Wie haben so viele Daten.
هذا ليس صحيحاً فمازال أمامنا حياة مليئة بالعلم.

Das stimmt nicht, auch wenn ich nur die untere Hälfte gesehen habe.
هذا ليس صحيحاً مع اني رأيت معظمه من هنا فقط

Das ist nicht richtig, kann es nicht sein.
هذا ليس صحيحاً هذا لايمكن أن يكون صحيحاً

Das ist nicht richtig Doc. Sie behandeln uns wie Kleinkinder.
هذا ليس صحيحاً أيّتها الطبيبة أنتِ تعامليننا كالأطفال الصغار

- "Du weißt, dass das nicht stimmt."
لا تقل هذا ، أنت تعرف أن هذا ليس صحيحاً

- Das ist nicht wahr. - Du willst nicht bei mir sein.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

Es ist nicht wahr. Macht das was?
حسناً هذا ليس صحيحاً هل تلك الهدية مشكلة؟

Was? Nein, nein, Das stimmt nicht, wer erzählt denn so was?
, كلاّ , كلاّ , كلاّ , هذا ليس صحيحاً من أخبركَ بذلك ؟

Das stimmt nicht, Französisch war echt hart.
هذا ليس صحيحاً لأن الفرنسية ليست بتلك الصعوبة

Das stimmt nicht. Er hatte einen positiven Effekt auf mich.
كلا هذا ليس صحيحاً لديه تاثير إيجابي عليّ

Nein, Das stimmt nicht. Ich bin das Problem.
لا، هذا ليس صحيحاً على وجه الدقة المشكلة هي أنا

Ich weiß, dass ihr beide denkt... dass ich nicht clever bin... dass ich schwach bin... aber Das stimmt nicht.
أعرف أنكما تظنان أنني لست ذكياً وأنني ضعيف، لكن هذا ليس صحيحاً

- Das stimmt nicht. - (Hob) Wir wissen alles, Duffy.
لقد قمت بإخبارهم أين كنا هذا ليس صحيحاً

Nein, Das stimmt nicht, oder?
لا ، هذا ليس صحيحاً ، أليس كذلك ؟

Das stimmt nicht, Tosh, hör nicht hin.
هذا ليس صحيحاً يا توش لا تصغي إليها

Mein Bruder hat gerade jemandem den Kopf abgehackt. Das ist nicht richtig.
أجل، وأخي قطع رأس أحدهم توّاً هذا ليس صحيحاً

Aber Das ist nicht richtig, denn Sie schätzen Ehrlichkeit und Bescheidenheit mehr als alles andere.
لكن هذا ليس صحيحاً لأنكما تقيمان الصدق والتواضع فوق كلّ شيء

Sie mögen sagen: "Naja, dort gibt es nichts, worin man leben kann", aber Das ist nicht richtig.
قد تقولون ، " لأنه لا يوجد شئ حي هنالك " لكن هذا ليس صحيحاً.

- Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
أنت وأنت الأثنان نعلم أن هذا ليس صحيحاً

Wir wissen beide, dass das nicht stimmt.
حسناً، كلانا يعلم أنّ هذا ليس صحيحاً

- Das ist nicht wahr. - Du willst mir die Welt schmackhaft machen?
هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟

Nein, egal, was Sie sagen, Es ist nicht wahr.
لا ، أنا لا أهتم بما تقول هذا ليس صحيحاً